ToursGift JPY Gift Card

【利用方法】
ToursGiftのクーポン（eGiftカード）は、以下のURLにてオンラインでのみご利用いただけます：
http://toursgift.com
1. まず http://toursgift.com にアクセスし、アカウントを登録してください。その後、「旅行の予約」タブから「クーポン」をクリックします。
2. ご希望の内容に応じて、検索・予約・購入が可能です。
3. ご希望の商品やサービスを選択したら、予約または取引に関係するすべての方の情報を入力してください。
4. チェックアウトページに進み、eGiftカードのコードをコピーして「利用する」欄に貼り付けてください。その後、コードボックスに入力して「送信」をクリックし、利用規約（T&C）に同意のうえ、「今すぐ注文」をクリックします。ご予約やお取引が完了すると、確認メールが送信されます。
5.1回の取引につき、最大2枚のeGiftカードコードが使用可能です。カート内の金額がeGiftカードの合計金額を上回る場合は、不足分をVisa、MasterCard、またはAmerican Expressでお支払いいただけます。
6. FlystayGiftギフトカードの有効期限は、発行日から12か月間です。ただし、北米在住の方を除き、有効期限はありません。アイルランドでは60か月、オーストラリアおよびドイツでは36か月の有効期限が設けられています。詳細は、各国の法律や通貨、居住国における償還条件に基づきます。以下のページをご確認ください：
http://tripgift.com/info/terms-and-conditions.aspx
7. ウェブサイトのすべてのコンテンツ、カスタマーサービス、チケット、およびeVoucherは英語表記のみとなります。ギフトカードおよびeVoucherは返品・交換できません。
8. ギフトカードの使い方やよくあるご質問については、以下のFAQページをご参照ください：
https://faqs.tripgift.com/

【How to redeem】
ToursGift coupons (eGift cards) can be redeemed online only at the following website:
http://toursgift.com
1. First, visit http://toursgift.com and create an account. Then, click on the "Book Travel" tab and select "Redeem Coupon".
2. You can search, book, and purchase products or services according to your needs.
3. After selecting your desired product or service, enter the details of all parties involved in the booking or transaction.
4. Proceed to the checkout page, copy and paste your eGift card code into the redemption box, then click "Submit". Agree to the Terms and Conditions (T&C) and click "Place Order Now". You will receive a confirmation email once your booking or purchase is complete.
5. You can use up to two eGift card codes per transaction. If the cart total exceeds the combined value of the eGift cards, you may pay the difference using Visa, MasterCard, or American Express.
6. FlystayGift gift cards are valid for 12 months from the date of issue. However, for residents outside North America, the cards do not expire. Validity is 60 months in Ireland and 36 months in Australia and Germany, subject to local laws and redemption requirements. Please refer to the following page for full details:
http://tripgift.com/info/terms-and-conditions.aspx
7. All website content, customer service, tickets, and eVouchers are provided in English only. Gift cards and eVouchers are non-refundable and non-exchangeable.
8. For questions and answers about using gift cards or optimizing their use, please visit the FAQ page:
https://faqs.tripgift.com/

【利用規約】
1. 1回のお取引につき、最大2枚までのeGiftカードコードが使用できますが、お買い物かごの金額がeGiftカードの金額を超える場合は、差額をVisa、MasterCard、American Expressでお支払いいただけます。
2. TripGiftギフトカードには発行から12ヶ月間の有効期限がありますが、北米の居住者を除き、ギフトカードには有効期限がありません。アイルランドの有効期限は60ヶ月、オーストラリアとドイツの有効期限は36ヶ月ですが、各州・国の法律および各州・国で必要とされる残余返金額に応じて、通貨および居住国の償還要件に関する全条件については、http://tripgift.com/info/terms-and-conditions.aspx をご覧ください。
3. すべてのウェブサイトのコンテンツ、カスタマーサービス、チケット、eVoucherは英語表記となります。ギフトカードやeVoucherの交換や返金はできません。
4. ギフトカードや最適な使い方についての質問や回答は、以下をご覧ください。 https://faqs.tripgift.com/

【T&C】
1. You can use up to two eGift card codes per transaction. If the total amount in your shopping cart exceeds the value of the eGift cards, you can pay the remaining balance using Visa, MasterCard, or American Express.
2. TripGift eGift cards are valid for 12 months from the date of issue. However, for residents outside of North America, the gift cards do not expire. The validity period is 60 months in Ireland and 36 months in Australia and Germany, subject to local laws and the applicable refund balance requirements of each state or country. For full terms and conditions regarding currency and redemption requirements based on country of residence, please refer to:
http://tripgift.com/info/terms-and-conditions.aspx
3. All website content, customer service, tickets, and eVouchers are provided in English only. Gift cards and eVouchers are non-refundable and non-exchangeable.
4. For questions and answers about using the gift card or how to make the most of it, please visit:
https://faqs.tripgift.com/